QUESTION:

Mana yang benar dari kedua kalimat berikut:

  1. This house needs repairing. Atau,
  2. This house needs to repair.

Tolong jelaskan dari segi makna. Terima kasih.

By: Fatchi

ANSWER:

Great question.

Jika subject kalimat berupa noun dan dikenai action oleh verb “need“, maka verb setelah need dapat dinyatakan dalam bentuk gerund atau infinitive dalam bentuk pasif (to be verb3), dan keduanya memiliki makna yang sama.

Dari contoh kalimat yang diberikan, kalimat pertama sudah perfect:

  • This house needs repairing.

Tetapi, kalimat kedua masih perlu direvisi dengan menyisipkan be dan mengubah verb1 ke verb3 (past participle), menjadi:

  • This house needs to be repaired.

Kedua kalimat ini dapat diterjemahkan menjadi “Rumah ini perlu perbaikan” atau ” Rumah ini perlu diperbaiki“. Walaupun pola kalimatnya sedikit berbeda, tetapi maknanya sama, bukan?

Tambahan:

Jika subject kalimat (biasanya berupa benda hidup) menyebabkan object kalimat terkena action dari verb need, maka verb setelah need dinyatakan dengan infinitive (to verb1).

Contoh:

  1. He needs to repair this house. (Dia perlu memperbaiki rumah ini)
  2. We need to learn English more frequently. (Kita perlu belajar bahasa Inggris dengan lebih sering).
  3. I need to buy some English learning books. (Aku perlu membeli beberapa buku pelajaran bahasa Inggris).

Related Posts:

avatar

Swara Bhaskara has 219 post(s) on Swara Bhaskara's English
Author profile : Born and proud to be Putra Dewata.