Swara Bhaskara’s English

I just received very good questions from H. Ahmad Fannany. Here are his questions which are basically about “penggunaan kata right dalam question tags” dan “perbedaan penggunaan simple past tense dengan present perfect tense“. Check them out!

Selamat sore! How are you today?

I need your help. I have two questions as follows,
1. I think I cannot give / provide them a proper life. But I think you still can feed them, can’t you?
My question is  : Can we replace “can’t you?” with “right ?”
If so, which one is better?

2. Which one is right (better) from the following two sentences?
Saya baru datang from Bandung  ” I have just come from Bandung”  and
” I just come from Bandung”

Thank you.

H. Ahmad Fannany

My Reply

It was a long day, but overall I am fine. Thank you. What about you?

The following is the reply to your questions.

1. Penggunaan kata right dalam question tags

Yes, we can say :

You still can feed them, right?

Tetapi kalimat ini kurang formal dibandingkan dengan :

You still can feed them, can’t you?

Jadi yang lebih baik digunakan adalah:

You still can feed them, can’t you?

Penjelasan detail tentang penggunaan question tag (tag questions) dapat dibaca di topik How to address questions, poin B.

2. Perbedaan penggunaan simple past tense dengan present perfect tense

Dengan adanya adverb “JUST” (= baru saja), action dari verb COME telah dilakukan dan telah berakhir dalam waktu yang  spesifik in the past. Olehnya itu, jika ada kata “JUST” sebaiknya gunakan simple past tense.

I just came from Bandung. Atau:

I just arrived from Bandung.

Present perfect tense juga dapat digunakan dalam konteks ini, tetapi adverb  “JUST” perlu dihilangkan. Present perfect tense  digunakan jika kita ingin menekankan bahwa “saya SUDAH datang” dan tidak mempersoalkam “when”. Dan kalimatnya menjadi:

I have come from Bandung.

Simple present tense tidak pas digunakan dalam konteks ini sebab kalau ditulis:

I come from Bandung.

maknanya akan berubah menjadi: “saya berasal dari Bandung”, yang maknanya sama dengan:

I am from Bandung.

Jadi, yang lebih baik untuk kalimat di atas tidak ada, semuanya tergantung dari apa yang ingin kita tekankan (informasikan). Jika kita ingin lebih menekankan “BARU SAJA” datang,  gunakan simple past tense. Sedangkan, jika ingin menekankan “SUDAH” datang, gunakan present perfect tense.

Penjelasan yang lebih detail tentang penggunaan kedua tensis ini, dapat dibaca di topik: simple past tense dan present perfect tense.

Thank you pak Ahmad